(→Grammar: Whoops, this was grammar) |
(→Punctuation: Add punctuation correction for enough sacrifices) |
||
Line 204: | Line 204: | ||
| [[Scroll of Psionic Blast#Description|Scroll of Psionic Blast description]] |
| [[Scroll of Psionic Blast#Description|Scroll of Psionic Blast description]] |
||
|- |
|- |
||
− | | ...is made of stone, the ''<weapon name>''{{Wrong|,}} it's wielding{{Wrong|,}} looks real. |
+ | | ...is made of stone, the ''<nowiki><weapon name></nowiki>''{{Wrong|,}} it's wielding{{Wrong|,}} looks real. |
− | | ...is made of stone, the ''<weapon name>'' it's wielding looks real. |
+ | | ...is made of stone, the ''<nowiki><weapon name></nowiki>'' it's wielding looks real. |
| [[Animated statue#Description|Animated statue description]] |
| [[Animated statue#Description|Animated statue description]] |
||
|- |
|- |
||
Line 248: | Line 248: | ||
[[Signpost/24|Depth 24 Signpost]] |
[[Signpost/24|Depth 24 Signpost]] |
||
+ | |- |
||
+ | | Your sacrifice is worthy and so you are! |
||
+ | | Your sacrifice is worthy{{Right|,}} and so you are! |
||
+ | | Bottom-left notification text when there are enough sacrifices for a Scroll of Wipe Out |
||
|} |
|} |
||
Revision as of 07:55, 30 June 2019
Bugs |
---|
Current bugs |
Major bugs |
Minor bugs |
In-game typos |
Flaws |
Other |
Possibly corrected bugs |
Old bugs |
The author of Pixel Dungeon is Russian, so the game contains lots of in-game typos. Also, in ex-Soviet schools, British English is taught; and with the fall of USSR, plenty of American materials arrived, so he sometimes confuses dialects.
Typos are referenced in the wiki with the {{Sic}} template, currently used in those articles.
Grammar
Current (wrong) | Expected (right) | Typo location |
---|---|---|
Welcome to the level <current depth> of Pixel Dungeon!
Welcome back to the level <current depth> of Pixel Dungeon! |
Welcome to level <current depth> of Pixel Dungeon!
Welcome back to level <current depth> of Pixel Dungeon! |
Going up/down a depth, or loading a saved game |
You died from a toxic gas... | You died from toxic gas... | Bottom-left death notification text |
...causing any creature that contacts it to be frozen in place... | ...causing any creature that it contacts to be frozen in place... | Potion of Frost description |
...using a wand or a scroll before enemy's eyes... | ...using a wand or a scroll before an enemy's eyes... | Potion of Invisibility description |
Curse personification | Curse personified | Curse Personification description |
Little known about The Goo. | Little is known about Goo. | Goo description |
Caustic ooze eats your flesh. Wash away it! | Caustic ooze is eating your flesh. Wash it away! | Bottom-left notification text (Afflicted by Caustic ooze) |
This beacon was set somewhere on the level <depth> of Pixel Dungeon. | This beacon was set somewhere on level <depth> of Pixel Dungeon. | Bottom-left notification text (Lloyd's beacon description after it is set) |
...inflict a massive damage to all creatures within a field of view... | ...inflict massive damage to all creatures within the reader's field of view... | Scroll of Psionic Blast description |
...because it melts under the daylight... | ...because it melts in daylight... | Dark Gold Ore description |
The rows of books on different disciplines fill the bookshelf. | Rows of books on different disciplines fill the bookshelf. | Dwarven City stage Bookshelf description |
He has persuaded members of his court... |
|
King of Dwarves description |
...golems who need to be killed... | ...golems that need to be killed... | Ambitious imp dialogue |
...choose a shape of a treasure chest... | ...choose the shape of a treasure chest... | Mimic description |
Your sacrifice is worthy and so you are! | Your sacrifice is worthy and so are you! | Bottom-left notification text when there are enough sacrifices for a Scroll of Wipe Out |
Unclear or misleading text
Current (wrong) | Expected (right) | Typo location |
---|---|---|
...create illusionary twins of the reader... |
|
Scroll of Mirror Image description |
Upon touching an Icecap excretes a pollen, which... | Upon touching an Icecap, it excretes a pollen, which... | Seed of Icecap description |
ERROR - No additional information | INFO - No additional information | When trying to open rankings stored before v1.6 |
Spelling
Current (wrong) | Expected (right) | Typo location |
---|---|---|
And this way it's suprisingly good | And this way it's surprisingly good | Frozen carpaccio's description |
Capitalization
Current (wrong) | Expected (right) | Typo location |
---|---|---|
in The Demon Halls | in the Demon Halls | Torch description |
US vs. UK
Current (UK) | Expected (US) | Typo location |
---|---|---|
Paralysed | Paralyzed | Bottom-left notification text & floating text (Paralyzed) |
fulfil any wish | fulfill any wish | Amulet of Yendor description |
Huntresses sense neighbouring monsters | Huntresses sense neighboring monsters | 5th Huntress characteristic |
...stun all neighbouring enemies. | ...stun all neighboring enemies. | Warrior Suit of Armor description |
Books in ancient languages smoulder in the bookshelf. | Books in ancient languages smolder in the bookshelf. | Demon Halls stage Bookshelf description |
Misnomers
Current (wrong) | Expected (right) | Typo location |
---|---|---|
High grass | Tall grass | Vegetation description |
High blooming flowers | Tall blooming flowers | Vegetation description |
...because it melts under the daylight... | ...because it melts under the sunlight... | Dark Gold Ore description |
Tomb | Gravestone | Tomb name |
...ancient tomb may... | ...ancient grave may... | Tomb description |
Punctuation
Current (wrong) | Expected (right) | Typo location |
---|---|---|
It is indeed quite short, just a few inches longer, than a dagger. | It is indeed quite short, just a few inches longer than a dagger. | Short sword description |
Thrown to the enemy this flat curved wooden missile will return to the hands of its thrower | Thrown to the enemy, this flat, curved wooden missile will return to the hands of its thrower. | Boomerang description |
...destructive energy, that can be psionically... | ...destructive energy that can be psionically... | Scroll of Psionic Blast description |
...is made of stone, the <weapon name>, it's wielding, looks real. | ...is made of stone, the <weapon name> it's wielding looks real. | Animated statue description |
Lloyd's beacon is an intricate magic device, that allows you to return to a place you have already been. | Lloyd's beacon is an intricate magic device that allows you to return to a place you have already been. | Lloyd's beacon description |
For a bounty, of course ;) | For a bounty, of course. ;) | Ambitious imp dialogue |
...participate in a ritual, that...In the end he was the only one, who got it... | ...participate in a ritual that...In the end, he was the only one who got it... | King of Dwarves description |
...creatures which... | ...creatures, which... | Mimic description |
...dungeons they... | ...dungeons, they... | Mimic description |
...chest, because... | ...chest because... | Mimic description |
Don't overestimate your strength, use weapons and armor you can handle. |
|
Depth 1 Signpost |
Remember, that raising your strength is not the only way to access better equipment. | Remember that raising your strength is not the only way to access better equipment. | Depth 3 Signpost |
As you try to read the sign it bursts into greenish flames. | ...sign, it... | Depth 22 Signpost
Depth 23 Signpost Depth 24 Signpost |
Your sacrifice is worthy and so you are! | Your sacrifice is worthy, and so you are! | Bottom-left notification text when there are enough sacrifices for a Scroll of Wipe Out |
History
Update | Change |
---|---|
1.6.2a | Fixed: [Spelling] "absorbtion" → *absorption* (Armor description) |
1.6.2b | Fixed: [Spelling] *No additional information* |
1.6.3 | Fixed: Several typos
|
1.6.3a | Fixed: [Grammar] "...quality it too poor!" → *...quality is too poor!* |
1.6.4a | Fixed:
|
1.7.0 | Fixed:
|
1.7.2-1.7.5 | Fixed:
|
1.7.5 | Fixed: Numerous typos |
1.9.0 | Fixed: Typos |
1.9.1 | Fixed: Typos |
1.9.2 | Fixed: Some typos |